forumGUZZI.fr

Phildeplastoc a écrit : ↑mer. 04 mars 2026, 13:34 Non, 35 kw. C'est une exception entre les I et les III.
La seule d'ailleurs.

Exact, me suis emmêlé les pinceaux.

Un doc de presse de l'EICMA le confirme : dispo sur la Guzzistoire au rayon des Petits Blocs.

Mais bon, c'est qu'un communiqué de presse...

Sergio

Il y a quelques temps, Sergio a écrit : ↑dim. 01 mars 2026, 11:37 Nouveautés de la Guzzithèque.
Pour la lecture des fils RSS, je vous renvoie à mes contributions précédentes

À part quelques vieilleries, sont désormais disponibles :

- le manuel d'atelier en français du moteur-boîte V85 E4 2019-2020
- le manuel d'atelier en français du V85TT E4 2019-2020

Yopla la meute !

Le Manuel d'Atelier en français du moteur-boîte V85 E4 2019-2020 a été mis à jour par son traducteur: la mise en page a été refaite et c'est plus lisible. C'est donc en ligne.

Sergio

Grazie Sergio

Merci Sergio !

Manuel d'utilisation V7 II :

Je pense que ce soit une Racer ou pas c'est la même chose, donc je cherche le manuel dédié ( pas le manuel d'atelier que j'ai déjà).

Merci!

https://www.guzzitek.org/utilisation/pb/750/

Merci, mais je dois m'y prendre comme une tanche, je ne trouve pas celui de la V7 II 2015; en fait je cherchais en particulier les réglages de l'anti-patinage.

Salut Phil,

Mais non, tu n'es pas une tanche, puisque tu as une Guzzi ! (ou alors on est deux tanches...)

A l'adresse communiquée par Doumé ci-dessus, on trouve bien le manuel utilisateur de la V7 II, plus précisément à cette adresse : https://www.guzzitek.org/utilisation/pb/750/V7-750/.

C'est le premier choix proposé, en haut de la liste. Mais il est en version bilingue espagnol/anglais, faudra user du traducteur en ligne si nécessaire.

Tu peux le consulter en ligne ou le télécharger à ta convenance.

Pour le contrôle de traction, ça commence à la page 53.

Sinon il y a sûrement moyen de trouver le manuel en français, faut juste trouver où il est planqué...

Se questionnant, jemase a écrit : ↑ven. 03 avr. 2026, 09:25
Sinon il y a sûrement moyen de trouver le manuel en français, faut juste trouver où il est planqué...

Sauf erreur, tous les propriétaires d'une Guzzi peuvent demander, en ligne, le manuel d'utilisation de leur machine. Faut juste renseigner les infos demandées.

Certains propriétaires français le font et me l'envoient pour publication, mais ils ne sont pas légion... Et coté V7 II, c'est désertique : celui qui est en ligne vient de Manuals Lib, un site que je vous conseille d'avoir dans vos marque-pages vu la quantité de manuels disponibles pour tout ce qui se vend sur la planète, du mixeur aux Dacia en passant par les imprimantes, les smartphones ou les conditionneurs d'air...

Sergio

Merci Sergio pour cette précision

Avis à Phildeplastoc : si tu fais la démarche préconisée ci-dessus et que tu obtiens le manuel en français, n'oublie d'en transmettre une copie à Sergio, notre archiviste préféré !